ブティ・ノーツ＊ダイアリー　boutis notes -diary-

ようやく晴れましたね〜。部屋の中で揺れる洗濯物にうんざりしていた１ヶ月です。
体調も徐々に（医者いわく「薄紙を剥ぐように」）快方に向かっている感じなので、総体的には結構元気です。
ブティは90×90cmの、以前おくるみとしてデザインしたものをタペストリーにしようとステッチしています。作業し始めたのはもう２年以上も前なのに、空き時間にちょこちょこ作業するだけなので、全く進まない。ブログに出しても「薄汚れた白い布にかすかに見える縫い目」という状況なので、そうそう出せません。

でも、ちょこっと合間に作ってみた小さいものが、これ、サシェ。中にはドライ・ラベンダーが入っています。


ちょこっとブティとお気に入りの端切れがあればできちゃう。ラベンダーでもローズでも好きな香りのドライフラワーやハーブを入れて。
各教室で大好評です。大きな作品の作業の合間に気分転換するのにちょうどいいですよね。ちょっとしか残っていないお気に入りのリネンプリントとか使えるし、ブティの部分をクロスステッチに変えてもかわいらしい。

さて、がんばろっと。

嵐の前の静けさとはよく言ったもので、これから台風が来るぞ〜的な静かな週末です。

さて、現在ひと月に9クラスを持っているのですが、気がつくと道具が行方不明になっていることがあります。不明のトップはシンブル。生徒さんの手元を見て回るうちに、私がところどころで放置してしまい、教室が終わった時に私が置き去りにした道具がテーブルの真ん中に集められていることがよくあります。時には誰かが気づかずに持ち帰ってしまうということも。シンブルは、同じメーカーのものを使っていると、さらにサイズも一緒だったりすると、もう判別不可能ですが、「先生の、持ち帰っちゃいました〜」って戻ってくることもよくあります。消耗品と割り切っていますが、失くならないのに越したことはないので、行方不明にならないように目印にスワロフスキーをポチッと貼り付けています。さらに刺しゅう枠の内側にも。これで回収率がアップしています。


先日、生徒さんのお道具箱にちゃっかりお邪魔してお出かけしてしまったのは、はさみです。生徒さんたちのご協力で行き先が確認できたので、手元に帰ってくるのを待っている状況なのですが、以前からシザーフォブを作らなきゃと思っていたので、これを機会にちゃちゃっと作ってしまおうと製作に取り掛かりました。

ニードルブックのデザインを縮小してお揃いにしてみました。
リボンにもはさみの模様が入っていますが、これはどこかで買った服についていた、お店でハンガーからずり落ちるのを防止するためにテンポラリーに縫い付けられていたリボンで、「着用の際には切り取って」という意味の「はさみ模様」なのです。「何かに使えるかも」と取っておいたのが、本当に使うことになって、自分でもちょっとびっくりしています。
画像のはさみは、1902年開業の英国シェフィールドの老舗アーネスト・ライト＆サン（Ernest Wright and Son, Sheffield, UK)のもの。昨年ヘザーにもらいました。すばらしい手仕事の結晶のようなはさみです。

渋谷のBunkamura ザ・ミュージアムに「西洋更紗 トワル・ド・ジュイ展」を見に行ってきました。
生徒さんたちに「必見」と勧めておきながら、すでに見に行った方々から「先生、終わっちゃいますよ!!!」と言われ続け、ようやく会期最終週に行くことができました。渋谷は家からたった30〜40分なのに、本当に腰の重いこと。渋谷は結構勝手知ったる街なので、駅前もスクランブル交差点も通らずに裏道から文化村へ。

日本の美術館や大学に、17世紀ごろのインド更紗がこんなに収蔵されているとは思ってもいませんでした。トワル・ド・ジュイ美術館所蔵の古いプリント布や工場の歴史もさることながら、鎖国していた江戸時代にオランダの東インド会社によって長崎の出島に陸揚げされ、様々な大きさに裁断されて売買されたであろうインド更紗の数々に釘付け。何種類もの小さい端切れが貼り付けられた見本帳とか、インド更紗や西洋更紗をパッチワークして仕立てらてた襦袢とか、たばこ入れとか。

もちろん、クリストフ＝フィリップ・オーベルカンプが設立したトワル・ド・ジュイの工場の成り立ちや歴史、プリントの変遷など、とてもうまくまとめて展示されていて見ごたえがありました。私の好きなラウル・デュフィやウィリアム・モリスのデザインにも大きな影響を与えたというのも、とても興味深いものでした。

明日7月31日まで渋谷のBunkamura ザ・ミュージアムにて。そのあとは8月6日から９月11日までは福島県郡山市の郡山市立美術館にて。布好きさんは必見かと。

I went to the exhibition of Toile de Jouy at The Bunkamura Museum of Art in Tokyo. It was a quite interesting exhibition. You are able to know about “Toile de Jouy”, famous European chints printed at the factory in Jouy-en-Josas in France and about Indian chintz.
The history of “Toile de Jouy” is really great story. I think this is a wonderful opportunity to know about the founder Christophe-Philippe Oberkampf and the history of his factory. I was very interested that their designs influenced to many great artists such as Raoul Dufy and William Morris.
Indian chintz was introduced to Japan in 17th century by Dutch East India Company. Japan was in the period of closing the country at the time. The imported fabrics arrived at Nagasaki where was the only place of opening to foreign countries, then they were cut and traded. You can see a lot of swatch books and some inner kimonos that were patchworked with Indian chintz in this exhibition. These precious things are housed in several museums in Japan.

The exhibition in Tokyo will be open until this weekend. At the beginning of August, it will be exhibited at the second venue, Koriyama City Museum of Art in Fukushima where is my home prefecture. Do not miss it if you are a “fabric lover”.

あまり体調が万全ではなくて、教室に出る以外はちょっとぼんやり過ごしてしまいました。
夫が仕事で大阪に１週間半ほど滞在中なので、この機会にミシンを出して、ずっと考えていたものを作ることにしました。

５月の南フランスでのサロンで、私たちのブースは前回と同じ場所。ということは、目の前にリネンショップの「Au Lin d'ACB」があって...。ヘザーと私は今年もさんざんこのお店でお買い物をしてしまいました。３日間ちょっとずつ買い物をしていたので、「今日も買うの？毎日じゃないの〜」とお店のマダムに笑われたくらい。
でも今年買ったのは「端切れ」。フランスの布地メーカーSTOFの「Manuscrit」150cm×50cm。
さて、何を作ろうかと考えて、かねてから作りたかったフラップショルダーバッグにすることにしました。フラップ部分に入れたい模様が来るように、さらに布が不足しないように入念に計算して型紙を作りました。



フラップの裏と前ポケット


背面のポケットにはアメリカンホック（なんでこういう名前なの？）をつけました。


内側にはファスナー付き内ふた。


バッグの内側にはファスナー付きのポケットもつけました。アメリカンホックや内ふたやファスナー付きポケット、アクリルテープに長さ調節用の送りカンをつけるなど、初めてチャレンジすることばかりだったので、ネットで調べたり、手持ちのバッグを観察したりと、思ったよりも時間がかかってしまいました。
夫はまだ帰ってこないので、ミシンが出ているついでにほかのお裁縫もやってしまおうと考えています。
...ということで、ブティはお休みしています。あ、教室は通常通りですよ〜!

フランスに行くあたって、ニコルとヘザーのために用意したお土産。
以前行き当たりばったりに作ったノートカバーの反省点をクリアして、出発の３日前に材料を蹴散らしつつ、なんとか作り上げました。

これが2015年1月に作った１作目。日常使いしていますが、反省点が山盛りでした。

次に作るときのために改良点をメモにしておいて、ノートに挟み込んでおきました。
今回のお土産用に作ったのはこちら。

ぱっと見、わかりませんけどね、自分としてはかなり改良されています。表紙のはめ込みの位置がバランス良くなっているのはわかるかと...。全体的に窮屈だったので、各パーツのサイズを少し大きめに。
ほかにもまた失敗しちゃったりしているんですけど、ごまかし方も上手になってきました。


２年前のサロンではめ込みに使ったプリント布を譲ってくれたマダムに再会できたらお礼に差し上げようと、ニードルブックも作ったのですが、残念ながら今回はサロンに姿を現しませんでした。ヘザーに「使ってもらえないかしら？」と提案したら「最近ブティを始めたうちの娘にあげてもいい？」もちろん。使ってくれる人の元に行くのが一番しあわせです。