topimage

2017-02

ブティ boutis : 白いバルーン・ポーチ white balloon pouch  - 2012.04.01 Sun

先月の南フランスでのポーチ交換会に出品した、シルクのバルーンポーチを完成させてすぐに、この白のポーチを作り始めました。日本の伝統柄5種(青海波、矢羽根、立涌、市松、七宝)をもっとはっきりと出してみようと思ったからです。デザイン自体変えたのは青海波の展開させる角度と市松だけで、あとはコットンヤーンの詰め方を変えてみました。

white_balloon_pouch1.jpg

white_balloon_pouch2.jpg

white_balloon_pouch3.jpg


内袋は春らしい桜色に。紐も25番刺繍糸を3色使って、紐縒りして見ました。先日講座の受講者さんがオリンパスの「ひもより機」を見せてくださったのですが、仕組みを観察していたら、時間と労力を少しかければ自力でできるんじゃないかと思って作ってみました。50cmの紐を2本作るのに10分ぐらいしかかからずにきれいにできました。好きな色合いで作れるので楽しいです。

先日、ポーチ交換会で、私のシルクのバルーンポーチを引き当てたミシュリン(Micheline)さんから「あなたのバルーンポーチは私のところに来ました」とうれしいメールをいただき、そのすぐ後に驚くほどすてきな贈り物が届きました。ラベンダーのスティックと、ラベンダーのポプリボールにアートフラワーをあしらったゴージャスな手作りの品々です。箱をあけて本当にびっくりしました。

DSCN3681.jpg

DSCN3688_convert_20120401133354.jpg

DSCN3685_convert_20120401133459.jpg


箱を開けたとたん、家の中がラベンダーの香りに! 毎日東京のわが家に南フランスの風が吹いています。ミシュリンさん、ありがとうございます!

ブティ boutis : バルーン・ポーチ balloon pouch for Pierrefeu - 2012.02.09 Thu

毎年3月に開催されている南フランスのピエルフ・デュ・ヴァール(Pierrefeu du Var)のブティ協会の展示会が、今年も開かれます。
pierrefeu.jpg

ここでは、ブティ制作者たちによる小作品の交換会が催されています。2年前には「ブティのハート」というテーマで作品が募集され、私も友人のShinoさんと参加し、フランスから交換されたハートが送られてきました。楽しい交換会です。2年前の作品はこちら→

さて、今年のテーマはポーチです。
詳細が発表になった頃、フランスの師匠のニコルがフロリダのヘザーに「応募要項を英訳してヒロミに送ってあげてね」と頼んでくれたのです。今年は事前のエントリーが必須だったので、フランス語で新たな手続きの詳細を読む手間が省けて大助かりでした。いつも助けてくれるニコルとヘザーに感謝しています。

以前、外国からのお客さまへのお土産にと和布で「風船袋」を作りましたが、今回はサイズを大きくし、さらにブティで仕上げました。布は以前にパリで購入したシルク・シャンタンの残り布です。
boutis×patchwork」で使った手法を生かして、10枚のピースを5種類の日本の伝統柄のブティで仕上げてつないでいます。

 Pierrefeu1

 Pierrefeu2


内部はくすんだグリーンの布で。これは私の好きな色で、愛用のストールもこんな色です。
 Pierrefeu3


底部。
 Pierrefeu4


ひも飾りは「チューリップ」です。
 Pierrefeu5


今回も誰の手に渡るのか、そして誰が作ったポーチが私の手元に届くのか、本当に楽しみです。Shinoさんのポーチの完成を待って、ピエルフに発送します。

風船袋のオリジナル型紙は『やさしい昔の針仕事』(日本ヴォーグ社)を使用。

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」のクリエイター・中山弘美 東京在住


*教室のご案内1*
産経学園 新百合ケ丘
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*教室のご案内2*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*教室のご案内3*
東急セミナーBEたまプラーザ校(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の午前と午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください(テーマ別一覧で「手工芸」をクリックして下さい)→

*教室のご案内4*
下北沢教室
(世田谷区/下北沢)
第2・4火曜日の午前にブティのクラスを開講中です。満席の場合はキャンセル待ちになります。お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

translator

the latest entry

category

未分類 (2)
works (141)
les petites choses (2)
cushion (4)
Petite Vanne Ancienne (2)
Vermiculé (2)
シザースケース (1)
pincushion (2)
カードケース (2)
バルーン・ポーチ (2)
口金つきポーチ (2)
ニットバッグ knit bag with boutis (2)
プレイスマット (2)
シザーキーパー (1)
boutis × cross stitch (2)
マカロン・コインケース (1)
ショルダーポーチ (1)
bags (10)
boutis × patchwork (1)
ベビーシューズ (1)
boutis japonais (4)
ランプシェード (1)
クリスマスローズ・シリーズ (2)
日傘 (2)
クリスマス*オーナメント (1)
ティッシュケース・シリーズ (6)
ポーチ*草木花 (2)
チャーム*charms (2)
pochette-flower garden (1)
草木花のクッション (1)
pochette-single flower (4)
petite flower pendant (1)
クレマチスのスクエア・クッション (3)
クレマチスの電子辞書ケース (2)
葵の電子辞書ケース (1)
ヒペリカムの電子辞書ケース (2)
ブティのカルトナージュ cartonnage with boutis (4)
バスケットカバー (1)
タペストリー "楽園" (19)
trial トライアル (3)
さくら草のシザーケース (3)
porte-aiguilles/ニードルブック (4)
お道具入れ (6)
夏草の扇子入れ (5)
葉桜の東袋 (2)
article"K":ティッシュケース (2)
article"K":ブックマーク (1)
ライラックのシザーケース (1)
ノエルと雪結晶 (2)
バッグ:草木花 (3)
ヒペリカムのクッション (5)
パヴォワール (1)
花のアドレス (4)
ブティの作り方 (11)
ブティの作り方/準備 how to boutis:preparation (7)
ブティの作り方 how to boutis:葵のセルヴィエット (4)
monologue (13)
2014 traveling in France/England (7)
phototheque (6)
handiwork (44)
花 (18)
small topics (68)
イニシャルポーチ (2)
mariage (1)
5-day art challenge (5)
巾着ポーチ (3)
2016 traveling in France (2)
シザーフォブ (1)
ピエルフ (2)
タペストリー (1)

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter