FC2ブログ
topimage

2008-07

boutis ブティ:クッションカバーのセンター・モチーフ~ステッチング - 2008.07.21 Mon

忙しい時期を抜け出し、体調も戻ってきて、さて…と思ったら、猛暑の東京です。大きな作品は、どうも夏場は進みません。椅子に座って縫っていると膝にかかったりして、暑苦しくて仕方ありません。
というわけで、少しの間小さい作品に逃げることにしました(逃げてばっかり)。お盆には実家に帰るので、その時に母と一緒に針仕事をするために、持ち運びやすいサイズの作品を作り始めておこうと思っていたので、ちょうどです。
母はもっぱらパッチワークキルトですが、縫いながらああでもない、こうでもないと、どうでもいいことのおしゃべり。母と向かい合って針仕事をするこんな時間は、永遠に続くことではないので、できる時に大切にしたいと思っています。

クッションカバーがすり切れてきたので、ブティで新しいものをと思い立ちました。センター部分に正方形のブティを挟み込んで、周囲は色のある単色布で囲んで仕立てようかと考えています。

ちょうど半分ステッチングが終わったところです。

thumb_1216650834.jpg

クッションは長い間使っていると、すり切れたり消耗したりするので、トップ布はキャンブリック、裏布はシーチングにしました。いつもより厚めなので、縫い目が大きくなってしまいがちです。

thumb_1216651131.jpg

このモチーフは、大きな作品の中央の円内のデザイン。スタッフィングしてどうなるか、事前に見るためにも、最適な作業になります。

boutis ブティ:遅針堂 - 2008.07.15 Tue

仕事がたてこんだのに加えて、季節の変わり目で体調を崩し、胃痛に悩まされる日々。ブティの作業に全く手が出ない毎日を過ごしていました。
ただでさえ達成感を簡単に得られない、最も細かい部分のステッチングをしているので、ブログ更新も躊躇うほど。
現状はこんな感じです。

thumb_1215587170.jpg

遅筆堂と名乗られているベテランの劇作家の先生がいらっしゃいますが、ならば私は「遅針堂」? 名乗るほどのキャリアではありませんが…。
がんばります…。

boutis ブティ:ニコールの作品 Nicole's work  - 2008.07.10 Thu

私のブティの師匠で、南フランス・ニームのブティ協会「フランス・ブティ」の創設者の一人であるニコール・カレ Nicole Carre が、新作の画像を送ってくれました。円形のテーブルセンターです。

thumb_1215660390.jpg
(C)Nicole Carre

ニコールは、私が2005年にカルヴィソンのブティ美術館のスタージュに参加した時の講師の一人で、スタージュ参加について、やみくもに問い合わせた私のつたないフランス語の最初のメールに返事をしてくれた人です。それ以来、お互いの新作をメールで報告するようになりました…ブティに関することだけではなく、家族のニュースなどのおしゃべりも、ですが。
ニコールの作品にはいつも刺激されますし、新しいアイディアを思いついたりすることが多く、こうして連絡を取り合える彼女の友情に感謝しています。
フランス語を話せない私のために英語を使ってくれることにも感謝、です。フランス語、がんばってレッスンしないとね…。
(画像は許可を得て掲載しています)

*** ***

Nicole Carre, who is one of my boutis instructors and one of the founders of the association "France Boutis" in Nimes, the South of France, sent me a photo of her new boutis work. This is a round-shaped boutis setting on a table.
She was an instructor in the course (stage) at La Maison du Boutis in Calvisson in which I participated in 2005, and she kindly replied to my first "broken French" email that I had blindly enquired about the course. Since then, we have been exchanging each other's new work by email---not only boutis but also chatting about family news and so on. Her works always inspire me and give me new idea. I am grateful to her for keeping such a lovely friendship.
Also I would like to express my thanks to her for using English for me…I have to practice French hard…

(The photo is uploaded by permission.)

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」の作家・中山弘美
東京・世田谷区経堂のアトリエにてブティ教室をオープンしています。

NEW
*ブティ教室のご案内1*
世田谷アトリエ教室
(世田谷区経堂)
ブティのクラスを開講中です。
以下のクラスで、月1回と2回のコースを選べます。
第1・3水曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日13:30~15:30
詳しくはこちら→
お問い合わせはこちらから

メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください
満席の場合はキャンセル待ちになります。


*ブティ教室のご案内2*
産経学園 自由が丘校 
(東急東横線・大井町線
自由が丘駅 正面改札口左手
自由が丘東急ビル5階)
第4水曜日の13:00よりブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内3*
産経学園 新百合ケ丘校
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の13:00よりブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内4*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の13:00よりブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内5*
東急セミナーBE たまプラーザ校
(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の10:00〜と13:00〜にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

06 | 2008/07 | 08
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

translator

the latest entry

category

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter