topimage

2009-09

東袋の作り方/how to make a traditional simple bag - 2009.09.23 Wed

「来月初めにフリーマーケットに参加するので一緒にやらない?」と友人に誘われました。古本ぐらいしか出すものがないと言うと、洗い張りしたアンティークの着物地があるので、それで小物を作ってほしいと言われました。それほど手間がかからず、かつ実用的な「エコ・バッグ」ということで、私の愛用の東袋を作ることに。
DSCN2547.jpg

小さくたためてほんとに便利です。
DSCN2562-2.jpg


東袋といえば、以前ブティで作った『葉桜の東袋』の画像を載せたために、「東袋 作り方」で検索してこのブログにおいでになる方がたくさんいらっしゃいますが、作り方を載せていないので申し訳ないなあと思っていました。
ということで、よい機会なので「東袋の作り方」を紹介します。

1)長方形の布を用意します。
DSCN2548.jpg
布の裏面に正方形A、B、Cを書きます。私の東袋は、A、B、Cそれぞれが30×30cm、つまり長方形の大きさは30×90cmです。この正方形のサイズを変えることで、出来上がりの大きさが変わります。周囲に1cmのぬいしろを取ります。

2)BとCを合わせて、上の部分だけ縫い合わせます。
DSCN2550.jpg

3)次にCを持ち上げて、
DSCN2551.jpg

4)AとBを合わせ、下の部分だけ縫い合わせます。
DSCN2555.jpg

5)AとCの端をつまみ上げると、このような形になります。
DSCN2558.jpg

6)ぬいしろを倒して表に返します。
DSCN2559.jpg

7)1枚仕立てにする場合は、このまま入れ口のぬいしろを三つ折りにしてまつれば出来上がり。

8)内袋をつける場合は、同じ大きさでもうひとつ作ります。「裏返しの内袋」の中に「表に返した外袋」を入れ、返し口を10cm開けて縫い合わせます。

9)返し口から表に返し、返し口を縫い閉じます。

持ち手部分を結んで使っても良いですが、ボタンホールとくるみボタンを作ってボタン止めしてもかわいいです。

DSCN2564.jpg

知人のおばあさまが着ていた着物とか。渋いでしょう。とてもいい布地で、東袋にしてしまうのがもったいないくらいです。

boutis ブティ: très joli!/美しいブティ - 2009.09.22 Tue

ニコールのブログで素晴らしいブティ作品の数々を見つけました。
週末にLanglade(ラングラード)のMoulin Cavalier(カヴァリエ風車)の敷地で小さいエキシビションが開催され、ニコールは、そこで展示されたChantal Geoffroy(シャンタル・ジョフロワ)さんの作品と人柄の素晴らしさを綴っています。ジョフロワさんの作品を中心とした展示の数々(私の友人テレーズの作品も!)は、ニコールのブログのディアポラマ(スライドショー)で見ることができます。

素晴らしい作品ばかりです。興味がおありの方はニコールのブログへ。右側の「DIAPORAMA」の写真部分をクリックすると、大きく展開します。

会場となった風車の写真は、以前にこのブログにも載せたことがあります。1200年代からある風車だそうですが、丁寧に修復され、とても美しく保存されています。

ムーラン1_convert_20090923095216

動力を伝える仕組みはこんなふうになっていました。

ムーラン内部_convert_20090923094733


boutis ブティ:楽園~3つめのコットンヤーン - 2009.09.16 Wed

DSCN2533.jpg

3つめのコットンヤーンです。以前も紹介したように、これは"Lily"の"Sugar'n Cream"で、1ポンド (454g) の円錐タイプ。最後に円錐型の芯が残るので、「初めはこんなに大きかったのね」とその重量感をしみじみと実感します。スタッフィングが進むにつれ、作品はますます重くなっていきます。すでに1kg近く詰められているのですから、それも当然なことですね。
『楽園』、まだまだがんばります…。

boutis ブティ:楽園~9月ーシャムロック(shamrock) - 2009.09.08 Tue

大きな作品を作る時に、私はデザインの一部にシャムロックのモチーフを入れることがあります。シャムロックを連続モチーフに仕立てると、デザインに動きが出て躍動感をもたらすことができると思うからです。今回『楽園』にもこれを使っています。『楽園』がなかなか進まない理由は、この部分の細かい作業にもあるのですが…。

DSCN2528.jpg


シャムロックは、クローバーやカタバミなど葉が3枚に分かれている葉の総称です。いわゆる「三つ葉のクローバー」と言えば一番わかりやすいでしょう。そして、シャムロックは私の愛するアイルランドの国花であり、国のシンボルです。

アイルランドが「エメラルドの島 The Emerald Isle」と呼ばれるのは、国のいたるところに緑の大地が広がっているからです。緯度は北海道よりも高いのに、メキシコ暖流が島の西側を流れているために、冬は温暖で湿潤。ゆえに大地を覆う緑葉が枯れることはありません。そしてその草原には必ずと言っていいほどシャムロックを見ることができます。

[ダブリンから西へ向う長距離バスの車窓から]
DSCF0018_convert_20090908105853.jpg

カトリック信者が人口の90%以上を占めるアイルランドで、シャムロックの三つ葉は「神と子と聖霊」の三位一体を表すとも言われます。アイルランドのフラッグ・キャリアであるエア・リンガスも、その尾翼にはシャムロックが描かれ、さらに普通は航空会社名で呼ばれる航空管制コールサインも「シャムロック」なのです。

以前、『花のアドレス』のデザインを描いている時、動きのあるモチーフが欲しいと思いついたのがシャムロックでした。さまざまな方向にさまざまな大きさで描けるので、上下左右を気にする必要がありません。さらに、あらかじめ決めたフレームも突き破って行けと既成概念すら壊してくれるモチーフになりました。

[花のアドレス Les adresses des fleurs (2007) ]
DSCN1462mod.jpg


天衣無縫に伸びていく茎の先に3つのハート型の葉を持つ、愛らしくもやんちゃなモチーフです。「四葉のクローバーが隠されているの?」と尋ねられますが、シャムロックはアイルランドへの私のオマージュ。いくら目を凝らして探していただいても、残念ながら私のシャムロックの中には四葉は見つけられません。

boutis ブティ:"boutisseuses" in France and the US - 2009.09.03 Thu

私の師匠、ニコールがとうとうブログを始めました。
"Boutis, petits points et petits pots"

夏の初めに「最近はクロスステッチなのよ」と言ってMary Wigham SALに取り組んでいましたが、今もまだクロスステッチの世界にいるようです。ブログはまだ始まったばかりなのでエントリー数は少ないですが、彼女の丁寧なブティやクロスステッチ作品が見られます。もちろん彼女のMary Wighamも。

そして、もう一人、ニコールの友人で米国フロリダに暮らすへザーのブログです。
"Boutis Florida Suncoast - Loose Stitches"

フロリダで小さなブティサークルを作り、みんなで集まってステッチを重ねているそうです。ブログからはブティへの情熱を強く感じます。今年の3月にはニコールをフロリダに招いて講習会を開きました。つい最近、へザーから面白そうなプロジェクトへの参加を提案されたので、いろいろ一段落したらそれも考え始めようと思っています。

My teacher, Nicole finally started her blog. The beginning of this summer, she told me she was working on her cross stitch, Mary Wigham SAL, and she is in the world of cross stitch still now. Her blog has just started, so the number of entries isn't so many, but you can see her thorough works of boutis and cross stitch, of course her Mary Wigham, too!

I introduce another blog, Nicole's friend Heather's. She lives in Florida and founded a small group of boutis to stitch together. You will feel her great passion for boutis on the blog. Last March, she invited Nicole to Florida and held Nicole's boutis class. Recently she suggested a participation in an interesting project to Nicole and me. I want to begin to think about it when my miscellaneous affairs settle down.


NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」の作家・中山弘美
東京・世田谷区経堂のアトリエにてブティ教室をオープンしています。

NEW
*ブティ教室のご案内1*
世田谷アトリエ教室
(世田谷区経堂)
ブティのクラスを開講中です。
以下のクラスで、月1回と2回のコースを選べます。
第1・3水曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日13:30~15:30

お問い合わせはこちらから

メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください
満席の場合はキャンセル待ちになります。

*ブティ教室のご案内2*
産経学園 新百合ケ丘
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内3*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内4*
東急セミナーBEたまプラーザ校(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の午前と午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

08 | 2009/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

translator

the latest entry

category

未分類 (8)
works (146)
les petites choses (2)
cushion (4)
Petite Vanne Ancienne (2)
Vermiculé (3)
シザースケース (1)
pincushion (2)
カードケース (2)
バルーン・ポーチ (2)
口金つきポーチ (3)
ニットバッグ knit bag with boutis (2)
プレイスマット (2)
シザーキーパー (1)
boutis × cross stitch (2)
マカロン・コインケース (1)
ショルダーポーチ (1)
bags (13)
boutis × patchwork (1)
ベビーシューズ (1)
boutis japonais (4)
ランプシェード (1)
クリスマスローズ・シリーズ (2)
日傘 (2)
クリスマス*オーナメント (1)
ティッシュケース・シリーズ (6)
ポーチ*草木花 (2)
チャーム*charms (2)
pochette-flower garden (1)
草木花のクッション (1)
pochette-single flower (4)
petite flower pendant (1)
クレマチスのスクエア・クッション (3)
クレマチスの電子辞書ケース (2)
葵の電子辞書ケース (1)
ヒペリカムの電子辞書ケース (2)
ブティのカルトナージュ cartonnage with boutis (4)
バスケットカバー (1)
タペストリー "楽園" (19)
trial トライアル (3)
さくら草のシザーケース (3)
porte-aiguilles/ニードルブック (4)
お道具入れ (6)
夏草の扇子入れ (5)
葉桜の東袋 (2)
article"K":ティッシュケース (2)
article"K":ブックマーク (1)
ライラックのシザーケース (1)
ノエルと雪結晶 (2)
バッグ:草木花 (3)
ヒペリカムのクッション (5)
パヴォワール (1)
花のアドレス (4)
ブティの作り方 (11)
ブティの作り方/準備 how to boutis:preparation (7)
ブティの作り方 how to boutis:葵のセルヴィエット (4)
monologue (13)
2014 traveling in France/England (7)
phototheque (6)
handiwork (49)
花 (20)
small topics (76)
イニシャルポーチ (2)
mariage (1)
5-day art challenge (5)
巾着ポーチ (3)
2016 traveling in France (2)
シザーフォブ (1)
ピエルフ (2)
タペストリー (1)
L'atelier du Boutis (1)
FB Link (2)

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter