topimage

2010-03

握り鋏ーtraditional Japanese scissors - 2010.03.28 Sun


スライド1


ちょっと必要があって、和裁で使われてきた伝統的な裁縫道具のうち、小さいものを少し買い集めることになりました。まずは握り鋏。関東と関西とでは刃の長さが異なるそうですが、確かに、幼い頃から見慣れた母の握り鋏は短刃だったと思い出しました。これは長刃、関西仕様だそうです。
鋏としては実に原始的な形ですが、鋏を握ったまま指先で他の作業ができるという、洋鋏にはない素晴らししい利点があります。

さっそく鋏入れと根付けを作りました。こういう小さいものを作る小一時間は、本当に至福の時間です。

traditional scissors1

traduitional scissors back


ピエールフ・デュ・ヴァールのブティ・ショウ  Boutis show at Pierrefeu du Var - 2010.03.17 Wed

先週末、南仏のピエールフ・デュ・ヴァールでブティ・アソシエイション Lei Roucas dou Barri によるブティ・ショウが開かれました。その様子をニコルが自身のブログ Boutis, petits points et petits pots にアップしています。記事の下の方にあるハイパーリンク "Exposition Pierrefeu du Var" をクリックすると、アルバムにアップされたショウの画像を見ることができます。
 
それとは別に、ニコルがショウの様子や出品された作品の画像を50枚以上も添付ファイルで送ってくれたので、大きく拡大してじっくり見ています。どれもこれも圧倒的! ゴージャスなタペストリーやクッションカバーなどとともに、「あ、こんな実用品もブティで!」「ここにこんな工夫がしてある!」と感心させられるものばかり。溢れんばかりのクリエイティビティに感動させられます。
シンプルながらも整然と美しいデザインや、誰でも使う単純なパターンを巧みに応用していたりと、「次はこれを取り入れてみたい」と思うものばかりで、大きな刺激を受けています。

これだけの作品にどれだけの時間が費やされたことだろうと、会ったことはないけれど、これらを作り上げたフランスの女性たちのブティへの愛情に思いを馳せずにはいられません。

ニコルは、ハートの交換会で私とShinoさんのハートを受け取った方の画像も送ってくれました。遠い異国の地で小さい私たちのハートが展示され、見知らぬけれどブティを愛する誰かの手に渡り、もしかしたら気に入られて、リビングルームや寝室の片隅にそっと置かれるかもしれないと想像するだけでワクワクしてきます。

そして、このイベントに誘ってくれたへザー、私たちの参加を受け入れてくれて、はるばる日本からハートがふたつ無事に届いたことをニコルに知らせてくれたアンリエット(Henriette)、そして、さまざま手助けしてくれたニコルに心から感謝しています。


waiting list - 2010.03.09 Tue

次々と片付けないといけないことが押し寄せてきます。順番に終わらせていけばいいのはわかっているので、段取りよく順々に…。
事務的な仕事もありますが、作品製作も次々控えています。ひとつ終わったら次にすぐ移れるようにと、図案写しとしつけがけまで終わらせてある状態のものがすでに4点、私を待ち続けています。waiting_list1.jpg

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」の作家・中山弘美
東京・世田谷区経堂のアトリエにてブティ教室をオープンしています。

NEW
*ブティ教室のご案内1*
世田谷アトリエ教室
(世田谷区経堂)
ブティのクラスを開講中です。
以下のクラスで、月1回と2回のコースを選べます。
第1・3水曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日13:30~15:30

お問い合わせはこちらから

メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください
満席の場合はキャンセル待ちになります。

*ブティ教室のご案内2*
産経学園 新百合ケ丘
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内3*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内4*
東急セミナーBEたまプラーザ校(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の午前と午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

02 | 2010/03 | 04
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

translator

the latest entry

category

未分類 (8)
works (143)
les petites choses (2)
cushion (4)
Petite Vanne Ancienne (2)
Vermiculé (3)
シザースケース (1)
pincushion (2)
カードケース (2)
バルーン・ポーチ (2)
口金つきポーチ (2)
ニットバッグ knit bag with boutis (2)
プレイスマット (2)
シザーキーパー (1)
boutis × cross stitch (2)
マカロン・コインケース (1)
ショルダーポーチ (1)
bags (11)
boutis × patchwork (1)
ベビーシューズ (1)
boutis japonais (4)
ランプシェード (1)
クリスマスローズ・シリーズ (2)
日傘 (2)
クリスマス*オーナメント (1)
ティッシュケース・シリーズ (6)
ポーチ*草木花 (2)
チャーム*charms (2)
pochette-flower garden (1)
草木花のクッション (1)
pochette-single flower (4)
petite flower pendant (1)
クレマチスのスクエア・クッション (3)
クレマチスの電子辞書ケース (2)
葵の電子辞書ケース (1)
ヒペリカムの電子辞書ケース (2)
ブティのカルトナージュ cartonnage with boutis (4)
バスケットカバー (1)
タペストリー "楽園" (19)
trial トライアル (3)
さくら草のシザーケース (3)
porte-aiguilles/ニードルブック (4)
お道具入れ (6)
夏草の扇子入れ (5)
葉桜の東袋 (2)
article"K":ティッシュケース (2)
article"K":ブックマーク (1)
ライラックのシザーケース (1)
ノエルと雪結晶 (2)
バッグ:草木花 (3)
ヒペリカムのクッション (5)
パヴォワール (1)
花のアドレス (4)
ブティの作り方 (11)
ブティの作り方/準備 how to boutis:preparation (7)
ブティの作り方 how to boutis:葵のセルヴィエット (4)
monologue (13)
2014 traveling in France/England (7)
phototheque (6)
handiwork (48)
花 (20)
small topics (75)
イニシャルポーチ (2)
mariage (1)
5-day art challenge (5)
巾着ポーチ (3)
2016 traveling in France (2)
シザーフォブ (1)
ピエルフ (2)
タペストリー (1)
L'atelier du Boutis (1)
FB Link (2)

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter