topimage

2013-06

さくらんぼ  - 2013.06.24 Mon

cherries.jpg


昨日から梅雨の晴れ間の東京です。
さて、昨日山形にさくらんぼ狩りに行った母から、さくらんぼが届きました。宝石のような輝きです。塩水で洗うと美味しくなるとか。冷やしていただきます!

母の作品 my mother's work/le ouvrage de ma mère - 2013.06.23 Sun

今週半ば、福島の実家に帰省しました。目的は庭の植栽の剪定と草取り。毎年この季節の恒例の作業です。82歳の母と筋力のない腰痛持ちの50歳過ぎの娘がすることですから、とにかく枝を切り、草を取る、それだけです。さっぱりした庭の景色と引き換えにやってくるのは、筋肉痛です…。

さて、母がキッチンの入口に下げるために作った「のれん」です。蝶がかわいいのでiPhoneで撮ってきました。叔母にもらった着物の反物を地布に使ったそうです。デザインはどちらかの手芸本を参考にしたそうですが、きれいに仕立ててありました。本人も上出来とうれしそうです。

mothers_work1.jpg

mothers_work2.jpg

母は、今日はパッチワークサークルの仲間と日帰り旅行へ行きました。山形でさくらんぼ狩りだそうです。元気で何よりです。
***
This mid-week, I went back to my mother's house in Fukushima for tending her garden. It is our usual work in the season. Though the garden is small, it is tough work for 82-year-old mother and I ( am in my 50s and have a pain in the lower back!!).
Finally, we got the tidy garden in exchange for my muscle pain....

This is my mother's applique work for a partition at the kitchen entrance. The butterflies were very beautiful, so that I took pictures with my iPhone.
For the ground fabric, she used kimono cloth that her sister-in-law gave her. She was very happy to have done well.
This morning, she went on one-day trip to Yamagata for cherry picking with her friends of the patchwork group. I am really happy that she is VERY well!!


白妙菊とセージ dusty miller and common sage - 2013.06.10 Mon

dusty_ miller_ sage


今日の画像も「うちの草花」シリーズ。どちらも雑草のように成長している白妙菊の花とセージの葉です。

さて、すっかり終わって落ち着いてしまった後のご報告で恐縮ですが、NHK学園くにたちオープンスクールの手工芸講座作品展は無事に終了しました。
showing4.jpg


たった3日間でしたが、ちょっとだけ疲れました。というのも、お店番かたがたブティのデモンストレーションをしていたので、たくさんの方からの質問に応えたり、「縫ったり詰めたり」をお見せしたりと、なかなか忙しかったのです。受講生のみなさんも「ブティのテクニックは言葉で説明するより実際に見てもらった方が絶対いいです」と、人だかりができる中、縫ったり詰めたり…。展示もきれいと好評で、参加してよかったと思いました。「こうなっているとは思わなかった」「ミシンじゃないんですね」「刺繍してあるのかと思ってました」など、実際に製作過程をお見せしてテクニックを理解していただけたのは本当によかったです。

小さなピンクッションやブックマークを作って安価で販売しましたが、思いがけず好評で、毎日少しだけ追加する度に、あっという間に売り切れてしまいました。お買い求めになれなかった方、ごめんなさい。そしてご来場くださったみなさま、ありがとうございました。


お知らせ information〜NHK学園くにたちオープンスクール 手工芸作品展 開催中です - 2013.06.02 Sun

昨日よりNHK学園くにたちオープンスクールの手工芸作品展が始まりました。
会場は、JR国立駅前のせきやビル7階にある「ギャラリーESOLA」、スクールと同じビルです。お近くの方はぜひ足をお運びください。

showing1.jpg


showing2.jpg

紫陽花、ラベンダー、イタリアンパセリ hydrangea, lavender and italian parsley - 2013.06.01 Sat

晴天の多い福島県浜通り地方で育ったせいか、雨がとにかく苦手です。5月末に梅雨入りするなんて、全くの想定外。今年は紫陽花の開花が早いようです。雨はどうも好きになれませんが、日を追って鮮やかになる紫陽花は、どこまでも愛おしいです。

hydrangea.jpg

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」の作家・中山弘美
東京・世田谷区経堂のアトリエにてブティ教室をオープンしています。

NEW
*ブティ教室のご案内1*
世田谷アトリエ教室
(世田谷区経堂)
ブティのクラスを開講中です。
以下のクラスで、月1回と2回のコースを選べます。
第1・3水曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日13:30~15:30
詳しくはこちら→
お問い合わせはこちらから

メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください
満席の場合はキャンセル待ちになります。

*ブティ教室のご案内2*
産経学園 新百合ケ丘
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内3*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内4*
東急セミナーBEたまプラーザ校(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の午前と午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

05 | 2013/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

translator

the latest entry

category

未分類 (8)
works (148)
les petites choses (2)
cushion (4)
Petite Vanne Ancienne (2)
Vermiculé (3)
シザースケース (1)
pincushion (2)
カードケース (2)
バルーン・ポーチ (2)
口金つきポーチ (3)
ニットバッグ knit bag with boutis (2)
プレイスマット (2)
シザーキーパー (1)
boutis × cross stitch (2)
マカロン・コインケース (1)
ショルダーポーチ (1)
bags (15)
boutis × patchwork (1)
ベビーシューズ (1)
boutis japonais (4)
ランプシェード (1)
クリスマスローズ・シリーズ (2)
日傘 (2)
クリスマス*オーナメント (1)
ティッシュケース・シリーズ (6)
ポーチ*草木花 (2)
チャーム*charms (2)
pochette-flower garden (1)
草木花のクッション (1)
pochette-single flower (4)
petite flower pendant (1)
クレマチスのスクエア・クッション (3)
クレマチスの電子辞書ケース (2)
葵の電子辞書ケース (1)
ヒペリカムの電子辞書ケース (2)
ブティのカルトナージュ cartonnage with boutis (4)
バスケットカバー (1)
タペストリー "楽園" (19)
trial トライアル (3)
さくら草のシザーケース (3)
porte-aiguilles/ニードルブック (4)
お道具入れ (6)
夏草の扇子入れ (5)
葉桜の東袋 (2)
article"K":ティッシュケース (2)
article"K":ブックマーク (1)
ライラックのシザーケース (1)
ノエルと雪結晶 (2)
バッグ:草木花 (3)
ヒペリカムのクッション (5)
パヴォワール (1)
花のアドレス (4)
ブティの作り方 (11)
ブティの作り方/準備 how to boutis:preparation (7)
ブティの作り方 how to boutis:葵のセルヴィエット (4)
monologue (13)
2014 traveling in France/England (7)
phototheque (6)
handiwork (49)
花 (20)
small topics (79)
イニシャルポーチ (2)
mariage (1)
5-day art challenge (5)
巾着ポーチ (3)
2016 traveling in France (2)
シザーフォブ (1)
ピエルフ (2)
タペストリー (1)
L'atelier du Boutis (1)
FB Link (4)

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter