boutis notes -diary-　ブティ・ノーツ

It's marvellous, very beautiful !
I think : the top is in silk ?

Thanks, Lou!
The top isn't silk, just cotton cambric.

おはようございます。
出来上がりを楽しみにしていました。とっても素敵！
実は今ローズ色の布にローズ色の糸でブティを作っているのですが、白いコードを詰めた時、モチーフの中に縫いこんで始末した縫い糸の糸端が浮き上がってしまいます。
ヒロミ先生、詰める時の工夫とかあったら教えていただけますか？

Magnifique.
Félicitations

tokitumugiさん、こんにちは。

> 白いコードを詰めた時、モチーフの中に縫いこんで始末した縫い糸の糸端が浮き上がってしまいます。

コットンヤーンを通した際に、モチーフ内を通して切った色糸の端が、ヤーンと白布の間に入って透けて見えてしまうということでしょうか？　私は糸端を縫い目に沿った箇所で表に出して長めに残しておくという方法を取っています。こうすることで、横を通っていくヤーンに引きずり込まれることはめったにありませんし、少し引き込まれても、引っ張って縫い目に沿わせ直すことができます。長めに残した糸はヤーンを通した後に切ってしまいます。さらに、色糸の時はモチーフ途中で糸替えをしないように気をつけていますし、もちろん、モチーフ内を糸が横切ることはたとえ白糸でもしません。
今回はメインモチーフとその周辺は慎重に作業しましたが、それ以外は綴じ合わせてしまうので、あまり気を遣いませんでした。ゆえに１カ所、色糸が透けて見える状態になっています。ただ、私は縫い始めと縫い終わりをダブルランニングステッチ（point devant double)で始末しているので、モチーフ内を通す糸をそんなに長く取っておらず、ヤーンに巻き込まれにくいかもしれません。
ご質問の答になっていますでしょうか？　もし違ったら、改めてメールでご連絡ください。

Je vous remercie de votre visite et compliment. Je visite aussi votre blog de temps en temps!

Good Morning Hiromi,

your new bag is fantastic. It´s a really wonderful work.

Greetings
Anja

Hello, Anja
Thank you so much for your lovely comment！
Have a good day.
hiromi x

ヒロミ先生、ありがとうございます。
このところずっと、色糸の始末で悩んでいたのですが、すっきり解消しました。
今のは詰めるところまで進んでしまったので、次から表に出して長めに残しておくという方法で作ってみようと思います。
丁寧な作業から美しい作品が生まれるのだと、また一つ勉強になりました。

Hiromi, this case is simply beautiful, very elegant and I adore the color.
I wonder what you will design next ?

Thank you so much, Heather. I have no idea for the next yet. Before the next design, I will get to a new piece of work with this "clematis". It is a housewarming gift for my friend.

This is absolutely breathtaking!
Bravo!

Hello, Paule
Thank you so much for visiting my blog. I've accessed your blog...are you the head girl of Mary Wigham SAL in France?! It's really nice to meet you!