topimage

2017-08

boutis ブティ:クレマチスの電子辞書ケース~完成 an electronic dictionary case with clematis motifs - 2009.11.09 Mon

フランス語の電子辞書ケースが完成しました。辞書を買ってすぐに作り始めたのに、完成まで3週間もかかってしまいました。

[click for large]
dic_case1.jpg


裏面を楽しむためにバックステッチで縫ったモチーフ部分はこのようになりました。私の「ひそかな楽しみ」です。収納部分は辞書が内部で動くこともなく、思った通りの寸法になりました。

dic_case4.jpg


背面です。ぼってりしすぎずに保護するという意味で、ブティは小さい電子機器のケースに向いていると思います。

dic_case3.jpg


ボタンなど硬いものを付けたくなかったので、少し光沢のあるコードにタッセルを付けて出来上がりです。このようにしてコードを軽く引けば、辞書が飛び出てしまうことなく持ち歩けます。

dic_case_perfection.jpg

[出来上がり寸法 11.5×16.5cm]

ケースができ上がり、フランス語の予習をさぼる理由がなくなりました…。

● COMMENT ●

No title

It's marvellous, very beautiful !
I think : the top is in silk ?

Re: No title

Thanks, Lou!
The top isn't silk, just cotton cambric.

No title

おはようございます。
出来上がりを楽しみにしていました。とっても素敵!
実は今ローズ色の布にローズ色の糸でブティを作っているのですが、白いコードを詰めた時、モチーフの中に縫いこんで始末した縫い糸の糸端が浮き上がってしまいます。
ヒロミ先生、詰める時の工夫とかあったら教えていただけますか?

No title

Magnifique.
Félicitations

Re: No title

tokitumugiさん、こんにちは。

> 白いコードを詰めた時、モチーフの中に縫いこんで始末した縫い糸の糸端が浮き上がってしまいます。

コットンヤーンを通した際に、モチーフ内を通して切った色糸の端が、ヤーンと白布の間に入って透けて見えてしまうということでしょうか? 私は糸端を縫い目に沿った箇所で表に出して長めに残しておくという方法を取っています。こうすることで、横を通っていくヤーンに引きずり込まれることはめったにありませんし、少し引き込まれても、引っ張って縫い目に沿わせ直すことができます。長めに残した糸はヤーンを通した後に切ってしまいます。さらに、色糸の時はモチーフ途中で糸替えをしないように気をつけていますし、もちろん、モチーフ内を糸が横切ることはたとえ白糸でもしません。
今回はメインモチーフとその周辺は慎重に作業しましたが、それ以外は綴じ合わせてしまうので、あまり気を遣いませんでした。ゆえに1カ所、色糸が透けて見える状態になっています。ただ、私は縫い始めと縫い終わりをダブルランニングステッチ(point devant double)で始末しているので、モチーフ内を通す糸をそんなに長く取っておらず、ヤーンに巻き込まれにくいかもしれません。
ご質問の答になっていますでしょうか? もし違ったら、改めてメールでご連絡ください。

Bonjour, Nini

Je vous remercie de votre visite et compliment. Je visite aussi votre blog de temps en temps!

No title

Good Morning Hiromi,

your new bag is fantastic. It´s a really wonderful work.

Greetings
Anja

Thank you, Anja

Hello, Anja
Thank you so much for your lovely comment!
Have a good day.
hiromi x

No title

ヒロミ先生、ありがとうございます。
このところずっと、色糸の始末で悩んでいたのですが、すっきり解消しました。
今のは詰めるところまで進んでしまったので、次から表に出して長めに残しておくという方法で作ってみようと思います。
丁寧な作業から美しい作品が生まれるのだと、また一つ勉強になりました。

No title

Hiromi, this case is simply beautiful, very elegant and I adore the color.
I wonder what you will design next ?

Hello, Heather

Thank you so much, Heather. I have no idea for the next yet. Before the next design, I will get to a new piece of work with this "clematis". It is a housewarming gift for my friend.

No title

This is absolutely breathtaking!
Bravo!

Thank you, Paule

Hello, Paule
Thank you so much for visiting my blog. I've accessed your blog...are you the head girl of Mary Wigham SAL in France?! It's really nice to meet you!


Only the blog author may view the comment/管理者にだけ表示を許可する

ブティ boutis:Vauvertのサンプルーーa sample of Vauvert «  | BLOG TOP |  » boutis ブティ:お揃いのポーチ identical pochettes

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」の作家・中山弘美
東京・世田谷区経堂のアトリエにてブティ教室をオープンしています。

NEW
*ブティ教室のご案内1*
世田谷アトリエ教室
(世田谷区経堂)
ブティのクラスを開講中です。
以下のクラスで、月1回と2回のコースを選べます。
第1・3水曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日13:30~15:30

お問い合わせはこちらから

メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください
満席の場合はキャンセル待ちになります。

*ブティ教室のご案内2*
産経学園 新百合ケ丘
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内3*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内4*
東急セミナーBEたまプラーザ校(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の午前と午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

translator

the latest entry

category

未分類 (8)
works (143)
les petites choses (2)
cushion (4)
Petite Vanne Ancienne (2)
Vermiculé (3)
シザースケース (1)
pincushion (2)
カードケース (2)
バルーン・ポーチ (2)
口金つきポーチ (2)
ニットバッグ knit bag with boutis (2)
プレイスマット (2)
シザーキーパー (1)
boutis × cross stitch (2)
マカロン・コインケース (1)
ショルダーポーチ (1)
bags (11)
boutis × patchwork (1)
ベビーシューズ (1)
boutis japonais (4)
ランプシェード (1)
クリスマスローズ・シリーズ (2)
日傘 (2)
クリスマス*オーナメント (1)
ティッシュケース・シリーズ (6)
ポーチ*草木花 (2)
チャーム*charms (2)
pochette-flower garden (1)
草木花のクッション (1)
pochette-single flower (4)
petite flower pendant (1)
クレマチスのスクエア・クッション (3)
クレマチスの電子辞書ケース (2)
葵の電子辞書ケース (1)
ヒペリカムの電子辞書ケース (2)
ブティのカルトナージュ cartonnage with boutis (4)
バスケットカバー (1)
タペストリー "楽園" (19)
trial トライアル (3)
さくら草のシザーケース (3)
porte-aiguilles/ニードルブック (4)
お道具入れ (6)
夏草の扇子入れ (5)
葉桜の東袋 (2)
article"K":ティッシュケース (2)
article"K":ブックマーク (1)
ライラックのシザーケース (1)
ノエルと雪結晶 (2)
バッグ:草木花 (3)
ヒペリカムのクッション (5)
パヴォワール (1)
花のアドレス (4)
ブティの作り方 (11)
ブティの作り方/準備 how to boutis:preparation (7)
ブティの作り方 how to boutis:葵のセルヴィエット (4)
monologue (13)
2014 traveling in France/England (7)
phototheque (6)
handiwork (48)
花 (20)
small topics (75)
イニシャルポーチ (2)
mariage (1)
5-day art challenge (5)
巾着ポーチ (3)
2016 traveling in France (2)
シザーフォブ (1)
ピエルフ (2)
タペストリー (1)
L'atelier du Boutis (1)
FB Link (2)

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter