topimage

2017-04

ブティ boutis :Our Hearts - 2010.02.17 Wed

昨年の秋、フロリダでブティ・サークルを運営しているヘザーが、来月13ー14日に南フランスのピエルフ・デュ・ヴァール(Pierrefeu du Var)で開催されるブティのショウへの参加を勧めてくれました。大型の作品の出品ではなく、ブティで作った小さいハート型の作品を会場の壁一面に展示し、最後に出品者全員で作品を交換する”Le mur d'amour de boutis (Wall of Love in Boutis)”という企画への出品です。
48948217_p.jpg


一緒にブティ作りをしているshinoさんとふたりで参加しようということになりました。昨日やっとお互いの作品を持ち寄れたので、早速ふたつのハートを撮影しました。[click for large]
two_hearts.jpg


shinoさんのハートは柔らかな黄色に菊花のモチーフ。表面はジャパネスクですが、裏面にソレイアード(Souleiado)のプリントを使い、日仏コラボレーションのハートです。
私はオーソドックスに白。『楽園』のセンターモチーフにも使ったつがいの鳥が花輪を作っています。

さあ、これからフランスへ発送です。どんな展示になるのでしょう。すでに100以上ものハートが集まっているそうです。そして私たちの手元にはどんなニューハートがやって来るでしょうか。交換会当日に会場へ行くニコルが私たちのニューハートを持ち帰ってくれることになりました。
Merci, Nicole et Heather!

● COMMENT ●

So cute !

Thank you, Lou!

Thanks a million. I'll email you later!

毎日寒いですね。

お久しぶりです。
雪が降ったり寒い日が続き温度差についていけなくてしばらく体調がすぐれませんでした。
お身体は大丈夫ですか?
ところで、二つのハートかわいいです。
見ていて”かわいくて”幸せな気分になりました。
春が一足早く来た感じです。

早くブティを教えていただきに行きたいなとは思っているのですが・・・

菅田さんへ

菅田さん、こんにちは。ほんとに寒いですね。今週は暖かくなるそうなので、ちょっと気持ちも上向きになるかもしれません。
ハート、かわいいでしょう。ふたつ寄り添ったら色合いも暖かくて、こうして一緒に作るパートナーがいることが嬉しくなりました。
レッスンはいつからでも。体調と気持ちが向いたらお気軽にご連絡くださいね。

Wonderful hearts - such a pleasure to look at them. Well, you know what I will be hoping for in the heart exchange ......

Thank you, Heather

Yours and your members' hearts are splendid as well! I also would love to visit the show at Pierrefeu and look at over hundred of hearts on the wall (how gorgeous!) and attend the exchange, but it is too far from here!
This morning, I got email from Lou at the same time when I got notices of your comments. What a happy morning it was!


Only the blog author may view the comment/管理者にだけ表示を許可する

ブティ boutis :try again!-flower garden/le jardin des fleurs «  | BLOG TOP |  » ブティ boutis :petite flower pendant

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」のクリエイター・中山弘美 東京在住

NEW
*教室のご案内1*
世田谷アトリエ教室
(世田谷区/経堂)
ブティのクラスを開講します。
第1・3水曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日13:30~15:30
お問い合わせはこちらから

メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください
満席の場合はキャンセル待ちになります。

*教室のご案内2*
産経学園 新百合ケ丘
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*教室のご案内3*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*教室のご案内4*
東急セミナーBEたまプラーザ校(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の午前と午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください(テーマ別一覧で「手工芸」をクリックして下さい)→

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

translator

the latest entry

category

未分類 (2)
works (141)
les petites choses (2)
cushion (4)
Petite Vanne Ancienne (2)
Vermiculé (2)
シザースケース (1)
pincushion (2)
カードケース (2)
バルーン・ポーチ (2)
口金つきポーチ (2)
ニットバッグ knit bag with boutis (2)
プレイスマット (2)
シザーキーパー (1)
boutis × cross stitch (2)
マカロン・コインケース (1)
ショルダーポーチ (1)
bags (10)
boutis × patchwork (1)
ベビーシューズ (1)
boutis japonais (4)
ランプシェード (1)
クリスマスローズ・シリーズ (2)
日傘 (2)
クリスマス*オーナメント (1)
ティッシュケース・シリーズ (6)
ポーチ*草木花 (2)
チャーム*charms (2)
pochette-flower garden (1)
草木花のクッション (1)
pochette-single flower (4)
petite flower pendant (1)
クレマチスのスクエア・クッション (3)
クレマチスの電子辞書ケース (2)
葵の電子辞書ケース (1)
ヒペリカムの電子辞書ケース (2)
ブティのカルトナージュ cartonnage with boutis (4)
バスケットカバー (1)
タペストリー "楽園" (19)
trial トライアル (3)
さくら草のシザーケース (3)
porte-aiguilles/ニードルブック (4)
お道具入れ (6)
夏草の扇子入れ (5)
葉桜の東袋 (2)
article"K":ティッシュケース (2)
article"K":ブックマーク (1)
ライラックのシザーケース (1)
ノエルと雪結晶 (2)
バッグ:草木花 (3)
ヒペリカムのクッション (5)
パヴォワール (1)
花のアドレス (4)
ブティの作り方 (11)
ブティの作り方/準備 how to boutis:preparation (7)
ブティの作り方 how to boutis:葵のセルヴィエット (4)
monologue (13)
2014 traveling in France/England (7)
phototheque (6)
handiwork (44)
花 (18)
small topics (71)
イニシャルポーチ (2)
mariage (1)
5-day art challenge (5)
巾着ポーチ (3)
2016 traveling in France (2)
シザーフォブ (1)
ピエルフ (2)
タペストリー (1)
L'atelier du Boutis (1)

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter