topimage

2017-04

ブティ boutis :ブティ×カルトナージュ〜長方形の箱 boutis × cartonnage~rectangle - 2013.03.30 Sat

急激に春になって驚いていたら、気温の変化に身体がついていけなくて発熱の事態、さらに腰痛も。帯状疱疹といい、よほど免疫力が落ちているのかしら…。

完成していたのに、そんな事情ですっかり遅くなりました。長方形の図案のブティは、カルトナージュの箱のふたになりました。

lid.jpg


クリスマスローズのラウンドボックス以来、久しぶりに道具を出したので、カルトナージュ用の接着剤も容器の中で濃くなってしまい、薄めながらの作業でした。それ以前に角の始末などすっかり忘れていることばかりで、テキスト本とにらめっこです。「手芸は数をこなしてこそ身に付く」と改めて実感です。

ブティよりも時間がかかったのは側面の布の刺しゅうでした。「何とかなるかなあ」と甘く考えて、配色やステッチのプランを立てずに刺し始めたために試行錯誤の連続。
この布は、昨年11月に大阪で購入した「Mercerie de Paris / 'Motif de BRODERIE 」という日本製の布。アンティークな刺しゅうの図案がプリントされているので、当然刺しゅうをしたくなります。
front_detail.jpg

rightside.jpg

leftside.jpg

backside_20130330083540.jpg


内部は日本でプリントされたModa fabrics。1月の東京国際キルトフェスティバルでみつけて購入したものです。

inside_20130330083544.jpg


ふたの中心には、昨年ひでこ先生のワークショップで教えていただいて作った白いタッセルを挟みました。後生大事に(笑)保管しておいたのですが、日の目を見ないのはあまりにもかわいそうだと思い直して、ようやく登場させました。ひでこ先生、ありがとうございます。

overall.jpg


カルトナージュはテキスト本を見ながらの独学ですが、「ブティ×カルトナージュをやりたい!」と言って下さる受講者さんが多いので、今後、課題のひとつに入れてみようと思っています。


● COMMENT ●

This is a very beautiful box Hiromi. I love the elegant boutis design, and you have finished the box so exquisitely

中山先生、ご無沙汰しています。
ブログを開けたら目に飛び込んできた素晴らしいブティに
目を奪われました。
布の刺繍も素敵♪
プリント地に刺繍っていつか私も真似っこさせていただこう
タッセルもお役に立てて嬉しいです。
ありがとうございました。

Hi Heather

Don't you think it is too much exquisite? Actually I hesitated to embroider on the fabric for the box, because it might overdo. It is difficult to find "moderation".
Hiromi

ひでこ先生

こちらこそ、ご無沙汰しております。ようやく暖かくなりましたね〜。
布の柄は、フランスのアンティークの刺繍図案を復刻したそうで、「ほれ、刺繍しなさい」と言わんがばかりのモチーフの誘惑に負けたのですが、どうでしょう、やりすぎかなあと。刺繍している間ず〜っと塩梅を考えていました。それでも初めてのことにチャレンジする心は、「塩梅」も「引き算」も「加減」も吹っ飛ばして突っ走ってしまうものですね。

Very beautiful box !


Only the blog author may view the comment/管理者にだけ表示を許可する

春の富士山 Mt. Fuji in the spring «  | BLOG TOP |  » ブティ boutis :長方形の図案 rectangle design

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」のクリエイター・中山弘美 東京在住

NEW
*教室のご案内1*
世田谷アトリエ教室
(世田谷区/経堂)
ブティのクラスを開講します。
第1・3水曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日13:30~15:30
お問い合わせはこちらから

メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください
満席の場合はキャンセル待ちになります。

*教室のご案内2*
産経学園 新百合ケ丘
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*教室のご案内3*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*教室のご案内4*
東急セミナーBEたまプラーザ校(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の午前と午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください(テーマ別一覧で「手工芸」をクリックして下さい)→

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

translator

the latest entry

category

未分類 (2)
works (141)
les petites choses (2)
cushion (4)
Petite Vanne Ancienne (2)
Vermiculé (2)
シザースケース (1)
pincushion (2)
カードケース (2)
バルーン・ポーチ (2)
口金つきポーチ (2)
ニットバッグ knit bag with boutis (2)
プレイスマット (2)
シザーキーパー (1)
boutis × cross stitch (2)
マカロン・コインケース (1)
ショルダーポーチ (1)
bags (10)
boutis × patchwork (1)
ベビーシューズ (1)
boutis japonais (4)
ランプシェード (1)
クリスマスローズ・シリーズ (2)
日傘 (2)
クリスマス*オーナメント (1)
ティッシュケース・シリーズ (6)
ポーチ*草木花 (2)
チャーム*charms (2)
pochette-flower garden (1)
草木花のクッション (1)
pochette-single flower (4)
petite flower pendant (1)
クレマチスのスクエア・クッション (3)
クレマチスの電子辞書ケース (2)
葵の電子辞書ケース (1)
ヒペリカムの電子辞書ケース (2)
ブティのカルトナージュ cartonnage with boutis (4)
バスケットカバー (1)
タペストリー "楽園" (19)
trial トライアル (3)
さくら草のシザーケース (3)
porte-aiguilles/ニードルブック (4)
お道具入れ (6)
夏草の扇子入れ (5)
葉桜の東袋 (2)
article"K":ティッシュケース (2)
article"K":ブックマーク (1)
ライラックのシザーケース (1)
ノエルと雪結晶 (2)
バッグ:草木花 (3)
ヒペリカムのクッション (5)
パヴォワール (1)
花のアドレス (4)
ブティの作り方 (11)
ブティの作り方/準備 how to boutis:preparation (7)
ブティの作り方 how to boutis:葵のセルヴィエット (4)
monologue (13)
2014 traveling in France/England (7)
phototheque (6)
handiwork (44)
花 (18)
small topics (71)
イニシャルポーチ (2)
mariage (1)
5-day art challenge (5)
巾着ポーチ (3)
2016 traveling in France (2)
シザーフォブ (1)
ピエルフ (2)
タペストリー (1)
L'atelier du Boutis (1)

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter