topimage

2017-09

ブティ boutis :2 ウェイトートバッグ〜 two way tote bag - 2013.11.01 Fri

あっという間に11月。今週はお天気がよくて気持ちのいい「秋」という感じですが、これからどんどん寒くなるんですね…。冬生まれなのに冬が少し苦手です。

さて、新作のバッグです。昨年、2012年版レゾリヴァドの公式ブランドムック本を購入したら、「付録」でキルティングのトートバッグがついていました。これが案外使いやすくて、愛用しています。そのバッグと同じ形で、ブティで仕上げるバッグを教材にしてほしいとの要望があり、型紙起こしから始めて、先日ようやく仕上がりました。
ショルダーストラップと持ち手が付いた2ウェイトートです。
click for large
shoulder_bag1.jpg


内側に巾着をつけてみました。

shoulder_bag2-1.jpg


背面はキルティングです。
shoulder_bag3.jpg


ブティで仕上げている部分は前ポケットとバッグ本体表側の上部だけ。持ち手やショルダーストラップ、巾着などの各パーツ作りや背面と底のキルティング、内側の仕立て(見返し、巾着、内布の縫い合わせ)など、ブティ以外の作業が多々あります。どの順番でどのように進めれば合理的できれいに仕上がるか、考えながら作っていきました。小物の仕立てが上手な実家の母にも相談し、いろいろ助言してもらいました。

「仕立ては苦手」とおっしゃる方が多いですが、縫い合わせの印や角をきちんと合わせたり、アイロンをこまめに使ったりして、ゆっくり丁寧に仕上げていくことをお勧めします。仕上げに「せっかち」は禁物ですね。

● COMMENT ●

Hi Hiromi,
This is pure genius, I love it ! Such a lovely design and clever construction - and my favorite light green.

随分以前にコメントさせてもらいました、うさのみみです。
いつも華麗なブティ作品を作られてらっしゃって、うっとりと眺めています。
↑のバッグも本当に素敵ですね。色もデザインも落ち着いていて、それでいて
華やかさがあって… キットが有ればすぐに飛びついちゃうのに(笑)
こちらへお邪魔すると、”しばらくブティから遠ざかっていますが、
また始めてみましょうか”、という気にさせられますね!

Thanks, Heather

Thank you so much for your comment!
The most difficult work for this bag was the sewing rather than boutis. I asked my mother for advice. She is very good at sewing and knitting, so that almost clothes in my childhood were made by her. When I have questions about sewing, I always ask her. She gave me clear advice for this bag as well. I thank her very much.

うさのみみさんへ

うさのみみさん、こんにちは。お久しぶりです。コメントを残して下さってありがとうございます。
このバッグは少し前に出来上がっていたのですが、お天気が悪くて写真をうまく撮れず、なかなかアップできないでいました。気に入っていただいてうれしいです。これは教室の教材になるのですが、自分で仕立ててみて何とも難しすぎる部分があり、まだまだ改良の余地あり、です。
刺しゅうの合間に気が向かれたら、どうぞブティもなさってみて下さいね。

Bravo !

bonsoir Hiromi, félicitations pour ton sac. Il est très réussi.
Bonne soirée. Je t'embrasse. Marie

Hou, the pretty bag ! Il love it, color is beautiful, the form, drawing all !!!
Bisous


Only the blog author may view the comment/管理者にだけ表示を許可する

手編みのルームシューズ hand-knitted room shoes «  | BLOG TOP |  » ブティ boutis :クッションカバー完成

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」の作家・中山弘美
東京・世田谷区経堂のアトリエにてブティ教室をオープンしています。

NEW
*ブティ教室のご案内1*
世田谷アトリエ教室
(世田谷区経堂)
ブティのクラスを開講中です。
以下のクラスで、月1回と2回のコースを選べます。
第1・3水曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日13:30~15:30

お問い合わせはこちらから

メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください
満席の場合はキャンセル待ちになります。

*ブティ教室のご案内2*
産経学園 新百合ケ丘
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内3*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内4*
東急セミナーBEたまプラーザ校(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の午前と午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

translator

the latest entry

category

未分類 (8)
works (146)
les petites choses (2)
cushion (4)
Petite Vanne Ancienne (2)
Vermiculé (3)
シザースケース (1)
pincushion (2)
カードケース (2)
バルーン・ポーチ (2)
口金つきポーチ (3)
ニットバッグ knit bag with boutis (2)
プレイスマット (2)
シザーキーパー (1)
boutis × cross stitch (2)
マカロン・コインケース (1)
ショルダーポーチ (1)
bags (13)
boutis × patchwork (1)
ベビーシューズ (1)
boutis japonais (4)
ランプシェード (1)
クリスマスローズ・シリーズ (2)
日傘 (2)
クリスマス*オーナメント (1)
ティッシュケース・シリーズ (6)
ポーチ*草木花 (2)
チャーム*charms (2)
pochette-flower garden (1)
草木花のクッション (1)
pochette-single flower (4)
petite flower pendant (1)
クレマチスのスクエア・クッション (3)
クレマチスの電子辞書ケース (2)
葵の電子辞書ケース (1)
ヒペリカムの電子辞書ケース (2)
ブティのカルトナージュ cartonnage with boutis (4)
バスケットカバー (1)
タペストリー "楽園" (19)
trial トライアル (3)
さくら草のシザーケース (3)
porte-aiguilles/ニードルブック (4)
お道具入れ (6)
夏草の扇子入れ (5)
葉桜の東袋 (2)
article"K":ティッシュケース (2)
article"K":ブックマーク (1)
ライラックのシザーケース (1)
ノエルと雪結晶 (2)
バッグ:草木花 (3)
ヒペリカムのクッション (5)
パヴォワール (1)
花のアドレス (4)
ブティの作り方 (11)
ブティの作り方/準備 how to boutis:preparation (7)
ブティの作り方 how to boutis:葵のセルヴィエット (4)
monologue (13)
2014 traveling in France/England (7)
phototheque (6)
handiwork (49)
花 (20)
small topics (76)
イニシャルポーチ (2)
mariage (1)
5-day art challenge (5)
巾着ポーチ (3)
2016 traveling in France (2)
シザーフォブ (1)
ピエルフ (2)
タペストリー (1)
L'atelier du Boutis (1)
FB Link (2)

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter