topimage

2017-11

フランス語! - 2009.07.23 Thu

意を決して、というか、仕事の都合で時間ができてしまった(いいのか悪いのか)ので、ある大学のサマーコースでフランス語を学ぶことにしました。8回の会話講座です。

フランス語を学んだのは今から30年前、いわゆる大学の教養課程での第2外国語としてです。第1外国語の英語の授業すらないがしろにしていたのに、第2外国語のフランス語を、将来役立つレベルまで習得しようなどこれっぽっちも思わず、2年間の履修が終わってからは全く振り返ることなく、あっという間に30年が経ってしまいました。大学のフランス文学科には高名な教授ばかりおいでで、その方々が語学系学科ではない私たちにフランス語を教えて下さったにもかかわらず、何も覚えてこなかったという何とももったいない話です。

ブティを始めてから、当然フランス語の壁にぶつかりました。それにもかかわらずブティ美術館のスタージュに参加しようと思ったのは、「英語で何とかなるだろう」とずうずうしくも思ったからでした。幸い、英語を話す講師のニコールに出会い、ニコールの友人でホテル業をリタイアした、英語が話せるご夫妻にお世話になったり、スタージュでは、昔IBMに勤めていて英語を使っていたというマダムに助けてもらいながら学ぶことができたので、それ以来「英語で許して!」と甘えてきました。

でもやっぱりフランス語をもうちょっと話せて読めて書ければ…という思いは捨てられません。フランス語のブログを見たり、ブティ愛好者のアソシエイション「フランス・ブティ」のニュースレターを読んだり、英語を話さない師匠イザベルにフランス語でメールをしたり、ニームを再訪する時に片言でいいからみんなとフランス語で話したいなどと、やりたいことが増えれば増えるほど英語だけでは乗り切れないことを痛感しています。
たった8回の講座でどうなるものではないと思いますが、それでもやらないよりずっといいと思うのは、英語学習を通して実感しているからです。国内で学び、仕事で使ってきた英語のブラッシュアップのために、アイルランドに渡って半年間学んだのは42歳の時。何より、効率的な学習の仕方が身に付きました。47歳の今、まだまだ語学は学べると思っています。

ニコールに報告すると、「フランス語始めたの! すご~い」といわれたので、「私のフランス語に期待しないでよ、レッスンは8回よ、たった8回!」と釘を刺しておきました…もちろん英語で…。

それこそ冠詞や動詞の活用から復習している状態です。忘れていたことを思い出したり、全く習得していないことがわかったりと、曲がりくねったフランス語学習の道をゆっくり歩いています。

party8_convert_20090723195840.jpg
前回のニーム訪問時に、近隣の村の風車を保存するためのチャリティ・パーティに参加しました。この時も「フランス語が話せれば…」とつくづく…。


● COMMENT ●


Only the blog author may view the comment/管理者にだけ表示を許可する

boutis ブティ:お道具入れ le sac à ouvrage~仕立て «  | BLOG TOP |  » boutis ブティ:楽園~7月

profile

Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>

Author:Hiromi Nakayama <hiromi at arielvoice>
フランスのキルト「ブティ」の作家・中山弘美
東京・世田谷区経堂のアトリエにてブティ教室をオープンしています。

NEW
*ブティ教室のご案内1*
世田谷アトリエ教室
(世田谷区経堂)
ブティのクラスを開講中です。
以下のクラスで、月1回と2回のコースを選べます。
第1・3水曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日10:30〜12:30
第2・4火曜日13:30~15:30
詳しくはこちら→
お問い合わせはこちらから

メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
返信が届かない場合はご面倒でもブログのコメント欄に非公開メッセージとしてご記入ください
満席の場合はキャンセル待ちになります。

*ブティ教室のご案内2*
産経学園 新百合ケ丘
(川崎市・小田急線 新百合ケ丘駅すぐ エルミロード6階)
第2木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内3*
仙川カルチャーセンター
(調布市・京王線 仙川駅すぐ)
第3木曜日の午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

*ブティ教室のご案内4*
東急セミナーBEたまプラーザ校(横浜市青葉区
田園都市線たまプラーザ駅
たまプラーザテラス内)
土曜日に2クラス開講中です
第1・第3土曜日の午前と午後にブティのクラスを開講中です。詳細はこちらをご覧ください→

テクニックや教室についての
お問い合わせはこちらから
メールタイトルがないと受信できません。
お名前を必ずご明記下さい。
Vous avez des questions? Cliquez ici s'il vous plaît.

calendar

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

translator

the latest entry

category

未分類 (9)
works (148)
les petites choses (2)
cushion (4)
Petite Vanne Ancienne (2)
Vermiculé (3)
シザースケース (1)
pincushion (2)
カードケース (2)
バルーン・ポーチ (2)
口金つきポーチ (3)
ニットバッグ knit bag with boutis (2)
プレイスマット (2)
シザーキーパー (1)
boutis × cross stitch (2)
マカロン・コインケース (1)
ショルダーポーチ (1)
bags (15)
boutis × patchwork (1)
ベビーシューズ (1)
boutis japonais (4)
ランプシェード (1)
クリスマスローズ・シリーズ (2)
日傘 (2)
クリスマス*オーナメント (1)
ティッシュケース・シリーズ (6)
ポーチ*草木花 (2)
チャーム*charms (2)
pochette-flower garden (1)
草木花のクッション (1)
pochette-single flower (4)
petite flower pendant (1)
クレマチスのスクエア・クッション (3)
クレマチスの電子辞書ケース (2)
葵の電子辞書ケース (1)
ヒペリカムの電子辞書ケース (2)
ブティのカルトナージュ cartonnage with boutis (4)
バスケットカバー (1)
タペストリー "楽園" (19)
trial トライアル (3)
さくら草のシザーケース (3)
porte-aiguilles/ニードルブック (4)
お道具入れ (6)
夏草の扇子入れ (5)
葉桜の東袋 (2)
article"K":ティッシュケース (2)
article"K":ブックマーク (1)
ライラックのシザーケース (1)
ノエルと雪結晶 (2)
バッグ:草木花 (3)
ヒペリカムのクッション (5)
パヴォワール (1)
花のアドレス (4)
ブティの作り方 (11)
ブティの作り方/準備 how to boutis:preparation (7)
ブティの作り方 how to boutis:葵のセルヴィエット (4)
monologue (13)
2014 traveling in France/England (7)
phototheque (6)
handiwork (49)
花 (20)
small topics (79)
イニシャルポーチ (2)
mariage (1)
5-day art challenge (5)
巾着ポーチ (3)
2016 traveling in France (2)
シザーフォブ (1)
ピエルフ (2)
タペストリー (1)
L'atelier du Boutis (1)
FB Link (4)

links

このブログをリンクに追加する

recommendation

recent comments

all archives

click for the list of all archives

monthly archives

visitors

Free counters!

search

RSS Link

access counter